« シマトネリコに木の実!? | トップページ | 店休日のお知らせ »

2008年10月 3日 (金)

なんつー組み合せや・・・

 

牛津町の国道34号線沿いにあるステキな看板

Dscn3974なんつー 名前や

 

 

0161615何年か前にウチのムスコに聞かれた事があります。あ、ムスコといいましても次男の事です。<他にどんなムスコがあんねん!

「おとーさん」

「ん?」

「なんでドーナツのバナナば食べよんさっと?」

チョット言葉に詰まってもた

 

具体的に説明しちゃろ~かと思いましたが面倒くさかったんで、HOTELの「HOT」の文字とかけて・・・

「ぬっかドーナツとバナナば売っちゃっとこくさい!」

(佐賀弁訳 : 温かいドーナツとバナナを売ってあるところだよ。)

と言ってみました。

  

しかしよく見ると卑猥な絵だなー(笑)

しかもドーナツなんて ビミョーに頬を赤らめてっし・・・

 

佐賀に住んでる人は結構見慣れた風景の一部かもしれませんが、他県の人からすれば急にこんな看板が現れたらビックリするんじゃないんでしょ~か?

 

しかし・・・ バナナとドーナツって

一体

   

|

« シマトネリコに木の実!? | トップページ | 店休日のお知らせ »

しょーもない話」カテゴリの記事

コメント

>具体的に説明しちゃろ~かと思いましたが
オイオイ、とーちゃんw
子供にどう説明すっとですかいwwww

後学のためにこっそり教えてください。

投稿: ひとぴん@エクステリア明日香管理人 | 2008年10月 3日 (金) 午後 10時31分

面白い看板ですね。
確かに説明するのはまずいですな。
でも男の子だったら教えちゃうかも・・?

投稿: ノンちゃんのだんな | 2008年10月 4日 (土) 午前 09時02分

ひとぴんさん>

>子供にどう説明すっとですかいwwww

まずは雄しべと雌しべの話からはじめ、それから上手に雄しべを
バナナに雌しべをドーナツに移行させるような感じで話をもっていき
ドーナツに練乳をかけて食べたら美味しいよね!っという話から・・・

限界す(笑)


お、お客さんも見てるんだった・・・ このブログ

投稿: 島 工房長 | 2008年10月 4日 (土) 午前 09時23分

ノンちゃんのだんなさん>

バイパス沿いにあるひっじょ~に目立つ看板ですので
子供さんから聞かれて困り果てたお父さんお母さん方はきっと
たくさんいらっしゃると思います。

>確かに説明するのはまずいですな。
>でも男の子だったら教えちゃうかも・・?

バナナとドーナツに例えてあるので説明するのが余計にややこしく
なってくるんですよね~!ってどんな説明をしようとしてんねんっ

投稿: 島 工房長 | 2008年10月 4日 (土) 午前 09時31分

あれは父親から学ぶもんじゃなか。学校の裏山の工口本とかから学ぶものじゃ!

…と僕の心が叫んでおりますw


>まずは雄しべと雌しべの話からはじめ
カブトムシの交尾などを見せると、わりと早く納得するよ。(結局教えとるw

投稿: ひとぴん | 2008年10月 4日 (土) 午後 04時07分

ひとぴんさん>

>学校の裏山の工口本とかから学ぶものじゃ!

老夫婦が営む本屋さんから買ってきたデラべっぴんは
部室の奥深くに大量に隠されておりましたとさ・・・

>カブトムシの交尾などを見せると、わりと早く納得するよ。

前に一度見せたことあります!
おぉ~ スゲーとか言ってました。

投稿: 島 工房長 | 2008年10月 4日 (土) 午後 06時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: なんつー組み合せや・・・:

« シマトネリコに木の実!? | トップページ | 店休日のお知らせ »