漬け生の鎌足・・・

昨日 カーポートの屋根材押さえ用のビスを現場で紛失してしまった為にホームセンターにて調達しようと「ナフコ 多久店」さんに行きました。

店内の棚にあるのは膨大な種類と量のビス・・・

全く同じものを探すのにはチト骨がいりそう・・・

探している途中に職人さんとかから電話がバンバンかかってきて 多少イラついていると奥から外国人の方が歩み寄ってきました。

「hahaha アノー スミマセーン」

え？俺？

園芸店やホームセンターでは本当によくそこのスタッフと間違われてしまいます。しかし「hahaha」って一体ナニがおかしいんだろう

「ツケナマノ　カマタリッテ　ドコニアリマスカ？hahaha！」

「漬け生の鎌足？」それとも「憑け生の鎌足？」 しかもまた「hahaha」 ちょっとイラっときた

中臣鎌足か藤原鎌足の憑いた何か？というか外国の人が「鎌足」を知っているとは思えないし・・・

ここで本物のスタッフさんを呼べばよかったんですが、なんか面白そうだったのでもう少し絡んでみることにしました。

「スミマセン。もう一回言ってもらっていいですか？ワンモア！」とか何とかテキトーな事を言ってみると・・・

「ツケマタノ　カタモノッテ　ドコデスカ？hahaha！」

ぷっ ちょっとおもろい・・・

しかもまた最後に軽く笑いやがった。

ってかさっきと言ってることが違うやん！

「憑け股の堅物」？もう全く分からん！

思わず言ってしまった・・・ 「なんて？」

「リングニ　ミズヲイレテ　ツケマタニ　オクモノデス」

リングに水を入れて付け股に置く？

「リングに水？」

「ソーデス！リングハ　ニホンゴデ　ドーナツデス！」

日本語ちゃうやん！

でもここでピーンときた！！！

でも「それ」が店内のドコにあるか分からないので店員さんに聞いて、その外人さんを連れて行きました。

「これでしょ？」

「OH～ ソーデス！アナタ ヤサシー！アリガト アリガト オツカレマシタ！」

ホントに「お疲れマシタ」です。

短いやり取りに見えますが、この外国の方とは10分位 遊んでいました。

ちなみに「漬け生の鎌足」とは・・・

コレ！水を入れて使う「漬け物石」

「漬け物の塊」って言いたかったんでしょうねぇ（笑） でも・・・ コレって最初から砂とかが入っているんじゃ・・・

ってか 漬け物なんてやってんの？

一体・・・

それとこの人のおかげで「ビス」を買い損ねた・・・